Ezekiel 18:10 And if he engenders a mischievous son, one pouring out blood and committing sins, and

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G1437 if G1080 he engenders G5207 [²son G3061 ¹a mischievous], G1632 one pouring out G129 blood G2532 and G4160 committing G265 sins, and

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G1437 εάν G1080 γεννήση G5207 υιόν G3061 λοιμόν G1632 εκχέοντα G129 αίμα G2532 και G4160 ποιούντα G265 αμαρτήματα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G1437 CONJ εαν G1080 V-AAS-3S γεννηση G5207 N-ASM υιον G3061 N-ASM λοιμον G1632 V-PAPAS εκχεοντα G129 N-ASN αιμα G2532 CONJ και G4160 V-PAPAS ποιουντα G265 N-APN αμαρτηματα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ והוליד בן פריץ שׁפך דם ועשׂה אח מאחד מאלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3205 והוליד If he beget H1121 בן a son H6530 פריץ a robber, H8210 שׁפך a shedder H1818 דם of blood, H6213 ועשׂה and doeth H251 אח the like H259 מאחד to one H428 מאלה׃ of these

new⁽ⁱ⁾

10 H3205 [H8689] If he begetteth H1121 a son H6530 that is a robber, H8210 [H8802] a shedder H1818 of blood, H6213 [H8804] and that doeth H251 the like H259 any one of these things,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ quod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem et fecerit unum de istis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quod si genuerit filium latronem, effundentem sanguinem, et fecerit unum de istis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That if he gendrith a sone, a theef, shedinge out blood,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yf he now get a sonne, that is a murthurer, a shedder of bloude: yf he do one of these thinges

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "If he now get a son, that is a murderer, a shedder of blood: if he do one of these things

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yf he now get a sonne, that is a murtherer a sheder of bloude: yf he do one of these thinges

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he nowe gett a sonne, that is a murtherer, a sheder of bloude: yf he do one of these thynges

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he beget a sonne, that is a thiefe, or a sheader of blood, if he do any one of these things,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he nowe get a sonne that is a robber, a shedder of blood, and do any one of these thinges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that hath done some one of these things:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3205 If he beget [H8689] H1121 a son H6530 that is a robber H8210 , a shedder [H8802] H1818 of blood H6213 , and that doeth [H8804] H251 the like H259 to any one of these things,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if he beget a profligate son, a shedder of blood and one who committeth sins,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he begetteth a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3205 [H8689] If he begetteth H1121 a son H6530 that is a robber H8210 [H8802] , a shedder H1818 of blood H6213 [H8804] , and that doeth H251 the like H259 any one of these things,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if he beget a mischievous son, shedding blood and committing sins,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἐὰν γεννήσῃ υἱὸν λοιμὸν, ἐκχέοντα αἷμα καὶ ποιοῦντα ἁμαρτήματα,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he now beget a dissolute son that sheddeth blood and doth to his brother any one of thee things;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And—he hath begotten a son, A burglar—a shedder of blood, And he hath made a brother of one of these,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he begat a rapacious son, pouring out blood and doing the likeness of one of these.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if he have begotten a son that is violent, a shedder of blood, and that doeth only one of any of these [things],

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3205 If he beget H1121 a son H6530 that is a robber, H8210 a shedder H1818 of blood, H6213 and that doeth H251 any H259 one of these things,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth to a brother any of these things,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But he hath begotten a son, Who is a violent man, A shedder of blood,––Who doeth the like of any of these things;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And--he has begotten a son, A burglar--a shedder of blood, And he has made a brother of one of these,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he has a son who is a thief, a taker of life, who does any of these things,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if he fathers a son who is violent, who sheds blood, and who does to a brother any of these;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if he fathers a violent son, who sheds blood and does to a brother any of these:,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰
THE TYRANT SON OF A JUST MAN DIES
And he births a son - a tyrant - a pourer of blood and has a brother work one of these

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he begets a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “If he fathers a son who is a robber who sheds blood, and who does any one of these things,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3205 If he fathers H1121 a son H6530 who is a robber, H8210 a shedder H1818 of blood, H6213 and who does H251 any H259 one of these things,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "If he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that does the like to any one of these things,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3205 If he beget H1121 a son H6530 that is a robber, H8210 a shedder H1818 of blood, H6213 and that does H251 the like H259 to any one H428 of these things,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he begets a son that is a robber, a shedder of blood, and that does any one of these things,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he brought forth a son that is a robber, a shedder of blood, and that does the like to any one of these things,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "If he beget a son who is a robber, a shedder of blood, and who does the like to any one of these things,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3205 If he beget H1121 a son H6530 that is a robber, H8210 a shedder H1818 of blood, H6213 and that does H251 the like H259 to any one of these things,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ If he begets a son that is a robber, a shedder of blood, and that does the like of any one of these things,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if he beget a mischievous son, shedding blood and committing sins,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if he beget a mischievous son, shedding blood and committing sins,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‘»Suppose this person has a son who robs and murders. The son does all these other things

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Standards of Unrighteous Behavior“Now suppose that person produces a son who’s violent, a murderer, and practices any of these things,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "And now he has a son, a violent one, _⌊who sheds blood_⌋* _⌊and does any of these things_⌋*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now suppose that man has a violent son, who sheds blood or does any of these things,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now suppose that man has a violent son, who sheds blood or does any of these things,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he begets a son who is a robber, who sheds blood and who does any one of these things,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "And now he has a son, a violent one, who sheds blood and does any of these things

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wenn er aber einen Sohn zeuget, und derselbige wird ein Mörder, der Blut vergeußt oder dieser Stücke eins tut

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 Wenn er aber einen Sohn H3205 zeuget H8210 , und derselbige wird H259 ein H6530 Mörder H1818 , der Blut H251 vergeußt oder H6213 dieser Stücke eins tut

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wenn er aber einen Sohn zeugt, und derselbe wird ein Mörder, der Blut vergießt oder dieser Stücke eins tut,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 Wenn er aber einen Sohn H3205 zeugt H6530 , und derselbe wird ein Mörder H1818 , der Blut H8210 vergießt H251 oder dieser H251 Stücke H259 eins H6213 tut,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zeugt er aber einen gewalttätigen Sohn, der Blut vergießt und irgend eines von diesen tut -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zeugt er aber einen gewalttätigen Sohn, der Blut vergießt und irgend eines von diesen tut

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3205 Zeugt H259 er aber einen H1121 gewalttätigen Sohn H1818 , der Blut H8210 vergießt H6213 und irgend eines von diesen tut -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Heeft hij nu een zoon gewonnen, die een inbreker is, die bloed vergiet, die zijn broeder doet een van deze dingen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 Heeft hij nu een zoon H3205 H8689 gewonnen H6530 , die een inbreker H1818 is, die bloed H8210 H8802 vergiet H251 , die zijn broeder H6213 H8804 doet H259 een van deze dingen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Et s’il a engendré un fils corrompu qui verse le sang et commette des péchés,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Et s'il a engendré un fils qui soit un homme violent, qui verse le sang, et qui fasse seulement l'une de ces choses,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Que s'il a engendré un enfant qui soit un meurtrier, répandant le sang, et commettant des choses semblables;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ S'il a un fils qui soit violent, qui répande le sang, ou qui commette quelque chose de semblable;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3205 ¶ S’il a H8689 H1121 un fils H6530 qui soit violent H8210 , qui répande H8802 H1818 le sang H6213 , ou qui commette H8804 H259 quelque H251 chose de semblable ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mas si engendrare hijo ladrón, derramador de sangre, o que haga alguna cosa de éstas,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mas si engendrare hijo ladrón, derramador de sangre, ó que haga alguna cosa de éstas,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mas si engendrare hijo ladrón, derramador de sangre, o que haga alguna cosa de éstas,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Por në qoftë se i ka lindur një bir që përdor dhunë, që derdh gjak dhe i bën të vëllait ndonjë nga këto gjëra,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Но если у него родился сын разбойник, проливающий кровь, и делает что-нибудь из всего того,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فان ولد ابنا معتنفا سفّاك دم ففعل شيئا من هذه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Но ако той роди син разбойник, който пролива кръв и върши някое от тези неща —

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ali, porodi li on sina nasilnika, koji krv prolijeva ili bratu takvo što učini,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zplodil-li by pak syna lotra, prolevače krve, kterýž by čímkoli z těch věcí škodil bratru,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men har nogle avlet en Søn, som bliver en Røver, som udøser Blod, og som gør blot eet af disse Stykker,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他若生一個兒子，作強盜，是流人血的，不行以上所說之善，反行其中之惡，乃在山上吃過祭偶像之物，並玷污鄰舍的妻，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3205 他若生 H1121 一個兒子 H6530 ，作強盜 H8210 ，是流 H1818 人血 H6213 的，不行 H259 以上 H6213 所說之善，反行 H2022 其中之惡，乃在山 H398 上吃過 H2930 祭偶像之物，並玷污 H7453 鄰舍 H802 的妻，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他若生一个儿子，作强盗，是流人血的，不行以上所说之善，反行其中之恶，乃在山上吃过祭偶象之物，并玷污邻舍的妻，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3205 他若生 H1121 一个儿子 H6530 ，作强盗 H8210 ，是流 H1818 人血 H6213 的，不行 H259 以上 H6213 所说之善，反行 H2022 其中之恶，乃在山 H398 上吃过 H2930 祭偶象之物，并玷污 H7453 邻舍 H802 的妻，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sed se li naskigis filon, kiu estas rabisto, versxas sangon, aux faras ion similan;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mutta jos hän pojan siittää, ja se tulee murhaajaksi, joka verta vuodattaa, eli tekee jonkun näistä kappaleista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mutta jos hänelle on syntynyt poika, väkivaltainen, verenvuodattaja, joka tekee yhtäkin näistä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si nonm sa a ta rive fè yon pitit ki soti yon lwijanboje, ki renmen mete san moun deyò, epi k'ap mache fè tou sa

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És ha erõszakos fiat nemz, a ki vért ont, és csak egyet is cselekszik amazokból;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tetapi misalkan orang itu mempunyai anak yang suka merampok, membunuh, dan melakukan banyak kejahatan lainnya

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ma se egli genera un figliuolo, che sia ladrone, che spanda il sangue, o faccia qualche cosa simigliante all’una di quelle;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ma se ha generato un figliuolo ch’è un violento, che spande il sangue e fa al suo fratello qualcuna di queste cose

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 가령 그가 아들을 낳았다 하자 그 아들이 이 모든 선은 하나도 행치 아니하고 이 악 중 하나를 범하여 강포하거나 살인하거나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jeigu jam gimsta plėšikas sūnus, praliejantis kraują, kuris daro šiuos dalykus:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A gdyby spłodził syna łotra, krew wylewającego, któryby czemkolwiek z tych rzeczy bratu szkodził,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E se ele gerar um filho que se torne salteador, que derrame sangue, que faça a seu irmão qualquer dessas coisas;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men får han en sønn som blir en voldsmann, som utøser blod og gjør noget som helst av dette*, / {* det som faren ikke har gjort.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ,,Dacă acum omul acesta are un fiu iute la mînie, care varsă sînge, sau care face ceva de felul acesta;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А як породить він сина насильника, що кров проливає, і робить хоч тільки одне з того,